Does the Hockey stick exaggerate the cooling which happened during the Little Ice Age?

I don't think so. There are studies which have reconstructed the temps over the past 1,000+ years without tree rings which show the LIA at approximately the same temperature as studies which include tree ring data.